没有尽头的城市

       

　　今天居然发现能上UIBE的BBS了。随便逛了下，转载一篇文章与此：）

        除了工作就是寂寞无味的生活,在这样一个年代,爱和情好象成为了一个所有人的话题。
        在现实生活中爱情是多么复杂而又琐碎的东西，我们明白，所有的爱情，不管一开始是多么新鲜和甜美，到最后都会变成伤害与沉重。　
         我们都是世俗的男女，我们怀疑爱情、害怕爱情、否定爱情，但我们都不可制止、无一例外地渴望和期待爱情。
         在这个躁动的时代里，在生活平静的表层下，暗潮汹涌。在我们衣着光鲜的外表下，都包藏着一颗不安分的祸心。
          知书达礼、温顺乖巧的外表下藏着的是一颗颗动荡不安的心，随时期待着不平常的事情发生，随时准备打破原状，时刻等待着背叛或出轨。而我们又必须承认自己野心勃勃却又胆小如鼠，尽管我们会有一千种一万种美妙的假设，却仍然老老实实地蹲在原地，止步不前。　
　       我们舍不得小心翼翼打造的那些幸福，我们更害怕那些责任的束缚，情感的纠缠。在某一个时刻，你可能会在某个瞬间出现，在我生命里停顿或逗留，我们调情，但是我们永远不要相爱。　
　       我们可能某一天，在一个陌生的街头擦肩，你不认识我，我不认识你，但都被对方吸引，我们深深地对视，不住地回头，我们用眼神交流，但最终消失在人海。　
　       我们可能邂逅于某一段旅途，我们萍水相逢，但相见恨晚，我们畅所欲言，我们放肆地快乐，我们在对方面前表现得几近完美，然而，我们只不过是旅伴。　
　       我们可能相遇在不知名的酒吧，酒吧里缠绵的音乐，暧昧的灯光，我们素昧平生，我们彼此端详，然后，你走过来对我说：“可以聊聊吗？”于是，我们说一些模棱两可、似是而非的话，我们互相调笑，然后，各自离开。　
　       我们可能是相识多年的朋友，各有家室，但却有着淡淡的感觉在心头萦绕，我们无话不谈，我们互相关心，
          我们心照不宣，但是，我们始终不道破这一种关系，在有生之年里，就这样氤氲。　
　       我们可能结识于虚拟的网络，隔着屏幕，我们被对方的文字吸引，我们不见面，不说话，不知道对方的容颜，
   却有一种感觉在彼此之间无声地流淌绵延，但是，我们不要走下网络，因为，现实生活中，你不是公主，我也不是王子。　
　       我们需要爱和被爱的感觉，那种除了彼此没有第三者能体会到的淡淡的苦涩与惆怅、隐秘的快乐与欢喜。我们爱爱情，爱那种在爱里沉溺、在爱里辗转、在爱里享受、在爱里思念、甚至在爱里哭泣的过程，但却不爱收拾爱情遗留的一地鸡毛。　
　       爱情是多么复杂而又琐碎的东西，我们明白，所有的爱情，不管一开始是多么新鲜和甜美，到最后都会变成伤害与沉重。我们都是曾经沧海的男女，所以，都学会了对爱情退避三舍，学会远离生命里那些原本可以躲避的伤害，
   我们已经失去了对于爱情奋不顾身的勇气。　
　       所以，我们可以适当调情，我们可以适当暧昧，但却永远不要相爱。不爱的爱情，永远不会变坏。
         如果有一天你离开了我，我不怪你，那不是你的错，是我不再有东西吸引。

　　　　　　　　　　

       

　　一个月的时间，仿佛把自己所剩不多的spare time都贡献给了电影院。很少有那么一个高频率看电影的时期。直到昨天从锦江饭店出来，走过国泰想看下还有什么可看的片子，才发现原来自己已经把这个档期所有的电影都看遍了。
　　《墨攻》是个很无聊的片子，无聊得我中间那段几乎都睡过去了。《云水谣》也毫无新意。到时商业大片《黄金甲》还值得那么一看。一直就对大陆上映的电影不抱什么好感。好电影是很难在电影院看到的。所以电影院的魅力不在于电影本身，而是黑暗中两只紧握的手以及荧幕的白光照在两张陶醉的脸上的幸福。
　　Nous allons au cinema ce soir?
　　一个人去电影院看电影是件最凄惨的事了。

　　早晨睁开眼，发觉窗玻璃已是一片朦胧。隔着冬日的水气，恍惚中仿佛看到了你......

 Pianoforte of the Period of Romaticism

When I Have Fears ---- John Keats

WHEN I have fears that I may cease to be

Before my pen has glean'd my teeming brain,

Before high-piled books, in charactery,

Hold like rich garners the full ripen'd grain;

When I behold, upon the night's starr'd face,

Huge cloudy symbols of a high romance,

And think that I may never live to trace

Their shadows, with the magic hand of chance;

And when I feel, fair creature of an hour,

That I shall never look upon thee more,

Never have relish in the faery power

Of unreflecting love; --then on the shore

Of the wide world I stand alone, and think

Till love and fame to nothingness do sink.

        济慈的诗作向来以文辞声调优美著称，是英国浪漫主义时期主要的诗人之一。他短暂的生命更给他的诗作增添的凄美的色彩。《罗马假日》里面赫本酒醉后吟诵的也是济慈的诗歌；英国人要像我们中国人一样来形容林黛玉这样有才却体弱多病的人也常会提到济慈。

        这里的一首十四行诗(sonnet)，是他写于1818年的。当时他的弟弟去世，而他自己又热恋着Fanny Brawne，所以这首诗的主题包含了死亡和爱情。一至九行作者一方面担心自己在杰作未完之前就死去(cease to be)，一方面则说担心自己死了，再也看不见Fanny(I shall never look upon thee more)。最后两行一个英雄双韵，写他希望自己能看透世间的悲欢离合。这首诗以名誉不立，爱情不成的忧虑始，以进入超脱于这些烦恼的境界终，首尾结构完整。全诗用的是莎士比亚韵，即ababcdcdefefgg。

        诗歌最后的两句话，我们看来似乎有东晋遗风，恰如陶渊明云：“纵浪大化中，不喜亦不惧，应尽便须尽，无复独多虑。”

        “应尽便须尽”对我而言，是何其之难啊......

 "Madame de Pompadour" par Francois Boucher

        《格列佛游记》绝对是属于那种既能打发时间，又不会像打完一场电脑游戏后显得彻底的空虚的好书。我始终觉得阅读这种行为应该是不带功利之心的，应该像K歌，泡吧，做爱一样是一种获得欢愉的经历。厌倦了那种带着学习的目的去阅读的行为。所以在我的学生生涯里，永远不会是一个好学生。

        Gulliver's Travels忍俊不禁的语言和跌宕起伏的情节是吸引我的最大买点。感觉回到了看童话的年纪，可以一口气读下去，而不用考虑这里有什么隐讳的意思（实际上这本小说是有很多讽刺内涵的，只是现在不是上文学课，所以也没有必要去深究），那里这个词为什么那么用（孩子念童话的时候应该不会那么去考虑吧！）。

        最有意思的还是小说的前两部－小人国(Lilliput）和大人国(Brobdingnag），后面的飞岛国(Laputa）和慧马国(Houyhnhnms）就显得枯燥不少了，政论性也多了。小人国里我觉得最有意思的就是他们的宗教派别之争。就像基督教在“和子句”上面有纷争导致尼西亚会议上东西教会大分裂一般，小人国里有大头派和小头派。他们争论的焦点是如何敲开鸡蛋。因为皇帝的祖父年幼时按传统办法敲鸡蛋大头时，不慎割破了手指，于是祖父的父皇就下了御旨，命令全国百姓从此不得敲鸡蛋大头。于是大头派与小头派就进行了一场内战，许多大头派都流亡到领国去了，导致两国间的仇视。我觉得这个派别之争的原因也太可爱了。不过现实中，我们有多少纷争的源头其实都是那么荒唐可笑呢！

       小说中表达了作者对人类渺小的感叹。尤其在大人国里，通过那些巨人对人类社会制度（人类还为之骄傲）的鄙视，更显示了这点。特别是当格列佛给大人国的皇帝自豪的介绍了英国的政治体制，司法，娱乐，文化之后。皇帝给的回答是（这也是本小说常被引用的名句）："I cannot but conclude the bulk of your native to be the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth."

        另外，格列佛还给巨人们介绍了近百年来人类社会的历史，而他们听后的评价却是："it was only a heap of conspiracies, rebellions, murders, massacres, revolutions, banishments, the very worst effects that avarice, faction, hypocrisy, perfidiousness, cruelty, rage, madness, hatred, envy, lust, malice, and ambitiion could produce." （人类的历史何尝不是像他们评价的那样，充满了阴谋，叛变，屠杀，欲望，虚伪呢？）

        后两部没有前两部有那么好的故事性。只是批判的力度更为加强。从飞岛国的名字就可以看出。Laputa其实是西班牙文la puta，相当于英文的the whore，即为妓女，娼妇的意思。而在慧马国里，马是高尚，理智，开化的，而人（契猢）是它们奴役的对象，卑劣，龌龊，污秽不堪。

        有趣的是，那些在慧马国里被马奴役的人型生物契猢，英文叫做"Yahoo"，正好和某个网站和名字一样。呵呵，难道那个网站也想讽刺一下人类社会吗？

 谈到爱情，第一个想到的还是威尼斯，以及那河面上忙碌着的贡多拉......

        有两部自己喜欢的小说是将故事的地点设在意大利的。一部是《看得见风景的房间》(A Room with a View)，另一部则是今天突然又想起去翻一下的《魂断威尼斯》(Death in Venice)。

        大三时候念的一本小说，情节依稀模糊了，却仍放不下对其中或许能被称为“爱情”的那份感动。其实这本薄薄的小说没有什么情节，仿佛就是划过水面的贡多拉，激起的是涟漪而不是波浪。两年了，自己的英文水平应该有些提高，或许不会再觉得有那么多生词；亦或许这两年的忙忙碌碌，会使我从故事中体会更多。

        不知道为什么，总觉得江美琪的这首《亲爱的，你怎么不在我身边？》中的主人公是在威尼斯的：恬美，宁静，浪漫，谈谈的忧伤........

这里的空气很新鲜
这里的小吃很特别
这里的latte 不像水
这里的夜景很有感觉
在一万英尺的天边
在有港口view的房间
在讨价还价的商店
在凌晨喧闹的三四点
可是亲爱的你怎么不在我身边
我们有多少时间能浪费
电话再甜美传真再安慰
也不足以应付不能拥抱你的遥远
我的亲爱的你怎么不在我身边
一个人过一天像过一年
海的那一边乌云一整片
我很想为了你快乐一点
可是亲爱的你怎么不在身边
在一万英尺的天边
在有港口view的房间
在讨价还价的商店
在凌晨喧闹的三四点
可是亲爱的你怎么不在我身边
我们有多少时间能浪费
电话再甜美传真再安慰
也不足以应付不能拥抱你的遥远
我的亲爱的你怎么不在我身边
一个人过一天像过一年
海的那一边乌云一整片
我很想为了你快乐一点
可是亲爱的你怎么不在我身边

　La Piramide Maya

　Frida con sus Pinturas

        有同事去墨西哥出差，带回来一种很像 山楂味道的小吃，又酸又甜的那种，我特别喜欢吃。一口咬下去，整个舌头控制酸味的味蕾都给调动起来，嚼者嚼着会让人想起学西班牙语的时光，想起Profesora Zheng的小红皮鞋；调侃似地批评某学生的西语念的像韩语；以及充满激情地给我们介绍西语国家的文化和历史。
　　对墨西哥的了解也是通过西语这个媒介：阿莫多尔瓦(Pedro Almodovar)的影像中总是有墨西哥演员的身影；弗里达(Frida）的超现实主义绘画和其本身的传奇故事一样令人着迷；玛雅文明，阿兹特克文明，龙舌兰酒，大檐帽......
    　越是遥远的事物，越是让我们沉醉......           　　　　　　　　　　

Appendix

　　　　　　　　　　　　　　México
    México está en América del Norte. Tiene más de 80 millones de habitantes.
    El país es montanoso y en el sur hay gran cantidad de volcanes. Debido a las montanas el clima es muy variado: en las tierras bajas hace calor y en las tierras altas hace frío. El norte del país es seco; en cambio en el sur llueve mucho y hay selvas de abundante vegetación.
    Cuando los espanoles llegaron a México encontraron dos grandes civilizaciones: la de los mayas en la Penínusula de Yucatán, y la de los aztecas en el centro y sur del país. Actualmente de 10% de los mexicanos son indios puros, de los cuales alrededor de un millón no hablan el espanol. La lengua indígena más extendida es el náhuatl.
    México es un país muy rico en minerales. Es uno de los primeros productores mundiales de plata. Sin embargo, la mayor parte de los mexicanos trabaja en la agricultura.
    Hay también mucha gente que trabaja en los centros turísticos, especialmente en la capital y en la famosa playa de Acapulco. Muchos turistas de los Estados Unidos pasan sus vacaciones en este país.

参考译文：（发现自己最不擅长翻译，意思都懂，翻出来总是表达不好。晕）

　　　　　　　　　　　　　　墨西哥
　　墨西哥位于北美洲，拥有超过八千万的人口。
　　这是一个多山的国度，南部地区有大量的火山。由于这样的多山地形，因此墨西哥的气候类型十分丰富：在海拔低的地区十分炎热，海拔高的地区则气候寒冷。北部地区气候干燥；南部地区则雨量充沛，森林繁茂。
　　当西班牙人初抵墨西哥时，他们遇见的是两个伟大的文明：尤卡坦半岛的玛雅文明和墨西哥中部地区的阿兹特克文明。现在10％的墨西哥人是纯印第安血统，并且其中有近一百万人不使用西班牙语。最广泛使用的印第安土著语是纳华语。
　　墨西哥矿产丰富。她是全世界银产量最高的国家之一。不过至今大多数墨西哥人还是从事农业活动。
　　在那些旅游中心地带也有很多人从事工作，特别是在首都和阿卡普尔科的著名海滩。很多来自美国的游客经常来墨西哥度假。

　　

　　No one wishes to be lonely.

　　Neither do we.

        Reedy曾提到这部片子，当初评价其的文章为Postmodernism。后来又在SAM的blog里拜读了他的评论。于是下了影片的预告片段。

　　已经很久不能静静地去看一部文艺片了，总觉得那些惬意的时光是属于学生时代的。其实一直抵制大制作的电影，但现在又无法不佩服这些大片对打发时光作出的贡献。文艺片总是孤独的，一个人看才有味道，看懂看不懂也不重要，没有必要去做后现代的分析，用那些解构主义，布拉格学派，或者其他什么主义的方法去解析每个镜头的含义。文艺片就是一种感觉，朦朦胧胧的折射出自己的生活。

　　片子其实也没有什么新意，简简单单的故事，文艺片一贯干净的风格。不以情节取胜的故事，感情上总是动人的。我始终不相信有人真的能做到心如止水：抛弃的，被抛弃的，419的，4N9的........如果真的不相信感情了，为什么还要一次次的恋爱？

　　回到《盛夏光年》中最初的那句话：

　　没有人是应该孤独的。

　　那我们呢？

PS: 不太喜欢五月天给影片做的曲。还是其中张艾嘉的插曲《风儿轻轻吹》比较好听：）

低头看到自己鞋边的dead leaf，原来上海的冬天总算来了。

 

        整个周末的天都是阴阴的。没有什么安排，所以百般缱绻地把自己锁在房间里躺着发呆。直到今天下午突发奇想地打算出去逛逛。或许是想呼吸下新鲜的空气；或许只是因为走走，可以让寂落的心情舒畅起来。

        在常熟路等Snoopy的时候发现上海真的开始冷了。大概是因为这几年一直在北京过的冬，所以也像北方人那样开始经受不住南方的冬天。复兴路，汾阳路那沿街的梧桐叶还没有彻底落完，稀稀落落的到也别有风味。街边小店阑珊，本是想买衣服的，但走过却也没有那份心思。两个人就只是走啊走，绕了个很大的圈子又绕回陕西南路的百盛。

        算计吃饭的时候，却发现百盛那块只有麦当劳。于是绕着陕西路，长乐路再走回淮海路又是一个大圈。长乐路上的那家卖鲁肉饭的店还在，只是今天生意不好，不比月初那次和Reedy一起吃时的闹腾，或许是今天的兰心剧院没有剧目上演的缘故吧。

        Snoopy后来嫌必胜客平时一直吃，所以挑了家“假冒”味千拉面，里面的炒面尤其难吃，只是在聊天中，好不好吃已经不重要了。

        送Snoopy上了出租，兀自一个人开始逛瑞金一路上的小店。很喜欢这一带的东西，式样多价格也不贵。

        最终挑了件外套，顺眼又看上另一件，只是他们没有尺寸，要打电话问另一家店，于是做罢，不想等那么久。购物时的那种欢快心境总是在付完钱的一瞬间游离，喧闹过后的冷寂是愈加的落寞。

        出店，发现好冷，把拉链拉到最上端，回家。

The trumpet of a prophecy! O, Wind,

If Winter comes, can Spring be far behind? ----Percy Bysshe Shelley

        很多东西真是没有深入体会一下是无法下结论的。《朱蒙》的前两集让我觉得白浪费时间下了那么多。不过今天在床上作尸体状看了一整天，随着剧情的深入，觉得这片子还是挺耐看的。工作，感情或许亦然。频繁的跳槽还不如在一个岗位踏踏实实地干一段时间，说不定到后来就转变当初的看法了。感情么，我本来就一直是个失败者，不提也罢。

        第九集里夫余王和柳花夫人的一段对白还是很有触动的，虽然翻译过来的字幕达意，未必传情，但仍有那么些许感人。

        王：夫人，知道朕最痛苦，最怕的是什么吗？

        夫人：像陛下这样的人，还有怕的东西吗？

        王：朕也是人，怎么能没有怕的呢？朕经历过无数战争，也受过很多的伤，但从来没有怕过敌人。

        夫人：那........是什么让陛下这么害怕？

        王：就是.........夫人。被剑刺到肉，砍伤骨头，朕都能忍受。但夫人的愁容刺痛朕的心，朕无法忍受。

       

爱情的牢笼，是用心自闭的围城．
唯一的出路，是粉碎或是解脱．但逃离了所有却也失去了一切．
都说男人的真爱只有一次．
为了这，付出了一切．
也许．．．俘虏你的，只是一段背离的情伤．
睁开眼的明白爱，闭上眼的忘记情．
游戏的两边，一把钥匙解决的迷团．

发现很多东西用母语表达时，就会羞涩地从嘴边滑走......

 

空荡荡的车厢，在人流暗涌的高峰曾有多少只手在此停留

 

窗外驶过的车，是不是这辈子都不会再遇上了？

 

        记得张爱玲《十八春》里描写世钧和翠芝洞房夜的情景：“翠芝用剪刀去剪烛花，一剪，红烛的光焰就往下一挫，顿时眼前一黑，等到剪好了，烛光又亮起来，照在她脸上，她的脸色已经是很平静的。但是世钧知道她刚才一定是哭了。

        他走到她跟前去，微笑道：“为什么又不高兴了？”一遍一遍问着。她先是厌烦地推开他，然后她突然地拉住他的衣服呜呜咽咽哭起来了，冲口而出地说：“世钧，怎么办，你也不喜欢我，我也－－我也不喜欢你。现在已经来不及了吧，你说是不是来不及了？”

        当然来不及了。她说的话也正是他心里所想的，他佩服她有这勇气说出来，但这种话说出来又有什么好处？

        ……他在她耳边喃喃地说着安慰她的话，其实他自己心里也和她一样的茫茫无主。他觉得他们像两个闯了祸的小孩。”

不知道这算不算是造化弄人，但我知道他们后来还是过的很好，平平淡淡的生活在一起。真正相爱的人在张爱玲的小说中很难成就，或者即使成就了，也还不如两个彼此并不真正相爱的人的结合。

突然又想到英国诗人Robert Herrick的诗歌中有那么一节：

Gather ye Rose-bud while ye may, 

Old Time is still a flying.             

And this same flower that smiles to day,   

To morrow will be dying.

第一句似唐代杜秋娘诗《金缕衣》：“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”很多东西错过了就错过了，再也回不来了。

　　昨晚总算把《狐狸》一片的大结局看完。断断续续拖了一个多月的时间，伴随着剧情和片中的人物一起感动。一个月的时间发生了太多的事情，人往往在这些突如其来的事件面前显得束手无策，只能像漂流瓶那样在生活的浪涛里随波逐流，最终漂向何方，是自己控制不了，也无法知道的。

　　大喜大悲之后的平静反而显得理智。两个人同时有100元，一个人愿意一下子就把100元花在你身上，另一个人则每天花在你身上1元持续100天。你会选择谁呢？

　　特别喜欢《狐狸》里的一首插曲：Jason Mraz的"Life is Wonderful"。孤独的声音潜吟低唱着生活和希望。淡淡的悲伤却激励人心。

　　想要的可以让我传给你噢～哈哈

Life is Wonderful

               ---------Jason Mraz

It takes a crane to build a crane 
It takes two floors to make a storey 
It takes an egg to make a hen 
It takes a hen to make an egg 
There is no end to what I'm saying 

It takes a thought to make a word 
And it takes a word to make an action 
It takes some work to make it work 
It takes some good to make it hurt 
It takes some bad for satisfaction 

La la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la la life is full circle 
Ah la la la la la la life is wonderful 
Al la la la la 

It takes a night to make it dawn 
And it takes a day to you yawn brother 
It takes some old to make you young 
It takes some cold to know the sun 
It takes the one to have the other 

It takes no time to fall in love 
But it takes you years to know what love is 
It takes some tears to make you trust 
It takes some years to make it rust 
It takes some dust to make it polished 

Ha la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la la life is full circle 
Ah la la la la la la life is so full of 
Ah la la la la la la life is so rough 
Ah la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la la life is full circle 
Ah la la la la la la life is our love 
Ah la la la la la 

It takes some silence to make sound 
It takes a loss before you found it 
It takes a road to go nowhere 
It takes a toll to know you care 
It takes a hole to make a mountain 

Ah la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la la life is full circle 
Ah la la la la la la life is oh love 
Ah la la la la la la love is all sorts of 
Ah la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la la life is full circle 
Ah la la la la la la life is holla holla 
Ah la la la la la la next up bushwalla-walla 
Ah la la la la la la life is wonderful 
Ah la la la la la

 The sweetest moment I've ever had.

是否曾经后悔过
那时候负气说走就走
是否偶尔想过我
所以埋怨我
没打听你的下落
逞强常常让人无法负荷
躲起来边哭边说 I miss you

还舍不得把你封锁
星光闪烁如何拥有
站在远方才看见星空的轮廓
虽然有时候会寂寞
墙上时钟停格
你说放开手才会快乐
用半生的脉搏写成想念你的歌
该怎么才能让你懂呢
谁对谁错已经模糊了忘记了
我们都处理得有点笨拙
已经从来没有像这一次如此爱过
想念常让我无法负荷
常常只有一个念头 I miss you

我的爱情从来没有死掉过
星光闪烁如何拥有
站在远方才看见星空的轮廓
虽然有时候会寂寞
墙上时钟停格
你说放开手才会快乐
用半生的脉搏写成想念你的歌