没有尽头的城市

大四的时候因为工作的缘故没有去参加最后一届的排球联赛。想不到毕业一年半以后，竟然翘班回学校去打比赛。事情缘由本是我周六去看了英院女排的比赛。发现英院输球罢了，竟然在啦啦队上和士气上都很低落。对方虽然实力占优，但人家有院旗，有欢呼呐喊，有递差送水。而英院这边除了场上六个拼命的小师妹们，周遭的观众稀稀落落。和身旁的师弟攀谈，得知男排的处境更遭。于是萌发回来帮英院打比赛的想法。

其实我也知道，周一的比赛即使回来打还是肯定要输的。排球这样的集体项目，一个队里有一两个水平不行的，整个队就赢不了球了。在加上我和这些我毕业后才入学的师弟们基本不认识，也从没有配合过，因此只是抱着能帮英院不至于输的太惨的目的去的。

于是翘了一个多小时的班，坐地铁赶回学校。比赛是对实力强劲的经贸学院，他们院的人数最多，高水平的人也多，因此更是雪上加霜。我们院的二传还受伤了，只能下手传球。而剩下的五个人里也只有我和另一个师弟会打。所以这比赛其实就是三对六。

比赛很紧张。但我也能感受到大家都很卖力。虽然我和五个师弟都不熟悉。但这时候大家都是在为英院而战斗。我不知道他们之前的比赛打得如何，但这场比赛至少给了对手不少的压力。对方显然一开始是轻敌了，后来才开始认真地对付我们。其中也有追平的时候，好几次师弟的重扣都令对方措手不及。我感叹要是师弟早入学几年，赶上我们那时候，说不定英院当时就能创造辉煌了。

比赛最终是在意料中的输了。但比分还算好看。都没有拉开很多。

结束了比赛，结束了临时的学生身份，结束了一天的劳累。坐车，回家，重新开始为生活而奔波。

我开始发现自己总是和周围的一切格格不入。这是我一直不愿意承认的一个症结。我总以为这是可以改变的。但是随着年龄的增长我愈发觉得严重。

周六和大学同学吃饭，一场饭局总说不了多少话，虽说大家都很热情，但我总是觉得处于局外。我一直在寻找着能和自己有交集的人，萑算是，东东在某些方面是，Miranda也在某些方面是。。。。。但我又发现我不是一个可以我行我素，张扬个性的人。内心与周围再格格不入，外表也要和大家打成一片。这是我一直以来的痛苦。

北京的秋天来的很快。街道已开始显露出古都一如既往的荒凉气象来。我每天从将宅口步行到和平北街的地铁站，然后在人流中驶向国贸。这样的日子很平静，却总是胆战心惊地怕泛起涟漪。我是一个喜欢一劳永逸的人，不再追求多变和刺激，所以我不希望生活有什么改变。

从大学起我就不再看翻译小说，尤其是英美的。我嗤之以鼻他们的翻译，就好像昨天在商务印书馆随便拿起一本伍尔夫的随笔集，那蹩脚的汉语行文实在拗牙。这几年来我只看汉语作家写的汉语作品，也坚持外文的作品只念原版，即时一知半解也啃下来。在我看来，翻译的文本只能作为阅读原文的参考，但如果谁跟我大谈他对某个作家的看法和对作品的评论，却是依据译本来说的，那我绝对认为他是在扯蛋。

矛盾的是我却会阅读俄文的翻译小说。大概一是自己没有俄文的阅读能力，二是初中高中7年里读的最多的外国名著都是俄国的。一直对俄罗斯很有好感。一提到这个国度，就会有那种大冬天里在暖炉边阅读的温暖感觉。当初考大学时，要不是家人的反对，就填了上外的俄语系了，那现在的我又在做什么呢。

昨天看到一本高中时候特别想看但一直没有看到的索尔仁尼琴的《癌症楼》。大概是很少去书店外国文学的角落，所以几年里翻译了那么多新的作品，我都一无所闻。

Face shop的爽肤水快用完了。当时还是他从台北带来的。北京没有买，还得11月份去上海采购一番。上海和北京，有时候我都不知道自己究竟在哪里了。

昨天耽误了难得的一个周六睡觉的日子赶去国贸参加国际教育展。因为这次英国方面过来了不少大学，基本上除了牛桥以外的其他一些名校都来了。特别是作为目前我这边正在经手南英格兰Sussex Union里的几所大学这次也派了人过来，所以就当去认识一下，顺便看看还有没有别的英国大学可以联系上。

这两年因为做市场所以参观和组织过不少会展，原来是仪器仪表和工控方面的展览，而这次倒是第一次参加一个高等教育的展览。和各大学的工作人员谈biz opportunity的时候，发现自己的外语很是流利，直接让在一旁来实习的那些外经贸英语研究生翻译们插不上话来。那些翻译们先是很气势汹汹的样子，一上来跟你介绍业务，我和同事基本理也不理，直接和老外交换信息，翻译先会在一旁批注式地用极中国口音的英语为老外加入一些解释，然后听我们的外语越说越顺，越说越专业，她也就只能去一边理资料去了。我心想，老子学外语的时候，你还不知道在哪个破学校念书呢，别以为考上了经贸的研究生就牛了，外校来的就是素质不行。

这两天累的不行。于是周末有时间就躺着。什么也不想动。大概我真的对什么都提不起兴趣了。

在建外soho上班，除了感受到北京秋意漸濃外，就只是CBD地帶的人流暗涌。從國貿地鐵出來有時候會想起Ezra Pound的那首有名的意象派小詩"In a Station of the Metro":

The apparitions of these faces in the crowds,

(人群中這些面孔如幽靈般若隱若現)

Petals on a wet, black bough.

(濕漉漉的黑色枝條上的花瓣）

前天下班突然接到Dean的電話，說找我吃飯，然后我從國貿直奔永安里，而他則直接從外交部那里坐車過了。兩人在世貿天階吃飯聊天，卻又遇到北京罕見的秋雨，頓時寒意四起。他第二天要給來外交部拉美司的牙買加團做翻譯，心里忐忑。探討如何翻譯的時候，頓時覺得回到了UIBE一起在上口譯課的時代。因為下雨，Reedy比預計的晚了不少，于是到家已是深夜。

最近時不時去北京的西城。原來的學校在東面，北京的CBD和商業區也在東面，因此之前其實很少去那里。Reedy工作的緣故，所以以后可能住在西城。有時候覺得北京真是一個充滿矛盾的城市：二環以內的胡同四合院，天安門故宮附近的皇家建筑，建國門外的商務中心，海淀大學區，東北區的新住宅。。。。有時候真的會覺得自己不是在同一座城市里。

上周和彥澤他們一起去了密云，在水庫附近待了一天，爬了清涼谷，還吃了那邊有名的中華鱘和紅鱒。出去走走確實能放松心情，哪怕只是一時的。

今天晚上的火車回上海，回來了能看到東東，Alex，能看到琦琦。。。。只是很快就又要離開。然后就期待下一次。

本来想把之前所有的文字都撤了，或者干脆取消了这块耕耘了一年的土地。无法面对那些文字以各种方式排列组合着讽刺般地在我眼前猖狂。

所有的事物皆是a flash in the pan。信仰只不过是一时的，总有颠覆的一天。

不过好在当生活走入万劫不复的境地，骤然发现任何的小事都成为快乐的源泉：东东的到来；买到一个期待已久的小说；和Yvonne一起吃顿饭；陪Miranda看路上的帅哥；或者意外接到一个面试的电话。。。。。

当我不再对生活抱任何希望的时候，所有的事情都变成期待以外的好事。没有希望，就没有失望。

生活还在继续，我还漂泊在北京，拉丁文的变位变格越来越复杂，箫的演奏逐渐提高，我努力地去找一份养活自己的好工作。。。。。。

于是我决定仍旧resume我的blog，在这里我走走停停，却一直没有走远。

东东来了。

或许一切都会走上正规。

对古典语言的欠缺使得我们不仅无法认识到占据人类有记录历史四分之一时间的古典时代，更让我们也对古罗马帝国之后的受其文化影响的西方文明一知半解。维特根斯坦(Wittgenstein)说：“我的语言的极限就是我的世界的极限。”因此只有逾越了语言的极限，那所认知的世界才能同时扩大。就好比不懂汉语，仅仅依靠翻译，是无论如何谈不上理解唐诗宋词，理解《红楼梦》，理解中国文化的。

罗马帝国辉煌的历史留给人类，尤其是西方社会最伟大的遗产有二：其一是罗马法；其二就是他们的语言，这门语言不仅后来衍生出了我们耳熟能详的现代罗曼司语言：法语，意大利语，西班牙语等，对其他欧洲语言的影响也是同样深远。据统计，英语词汇中有百分之六十的词源来自该语言。这门语言就是通向古典时代文化和思想的钥匙－－拉丁语。

Top ten reasons to learn Latin:

1. Unlock the meanings behind the common Latin phrases you hear and use every day, such as ad hoc, mea culpa, and ad nauseam.

2. Develop an excellent basis from which to learn Spanish, Italian, French, and other languages.

3. Build your English vocabulary by learning Latin roots.

4. Strengthen your reading and comprehension skills.

5. Improve your English grammar and usage.

6. Understanding medical, mathematical, legal, and scientific terminology.

7. Read the ancient texts of Cicero, Vergil, and Horace.

8. Enhance your understanding of the Romans and their influence on the modern world.

9. Boost standardized tests scores.

10. Write with greater clarity and efficiency.

午夜三点。我的手机习惯24小时开机，于是被短信声吵醒。惺忪中拿起手机，眯着眼瞅了下短信。

宾馆的单人间内一片漆黑，十来平米的空间里只有那一小方手机屏幕在闪烁着。

是他来的短信。

说：人们讲午夜三点想到的人是自己的爱人，他想我了。

看毕。没有当即回。一阵感动。想想人一辈子追求的幸福也就如此了。

腰缠万贯也好，功成名就也好，真正的快乐也莫过于此。

我还图什么呢。。。。。。

30小时的火车将我重又带回北京。因为没有和zuzu交待好时间，又赶上堵车，最后我一个人将行李奋力抗下了火车。人流暗涌的车站出口处，我还没有意识到自己又重新来到了这座城市。只是有一些莫名的无助感。

仍旧是同样的阳台，从zuzu家的窗玻璃看出去原先是能够看到雍和宫的，只是现在被新伫立起来的法院所代替。从他家走到蒋宅口大概要三十分钟，车站在好远的那头，所以我宁可步行去那里。只是不知道什么原因，一个人从交道口那沿着安定门内大街一路走过的时候，听者ipod里孙燕姿的《逆光》，眼泪突然簌簌地涌出来。我不知道是这是因为对reedy的思念；是这座城市的全部四年回忆涌上心头；还是对眼下居无定所，到处漂泊的感慨；总之人往往会在某个触动自己心弦的事物和场景下，所有的坚强都分崩离析。

昨天晚上第一次去北京的南城，约了和Jasmine吃饭。她是来北京后见得第一个同学。不过其实这次来北京也没有多少同学知道。这或许是自卑或许是毕业后自然的疏远，总之想见面的也就那么几个人。

一个半小时的吃饭加闲聊，都说着些有的没的：开心的事情亦或者是对眼前现实的讨论。气氛是愉快的，虽然偶有些对现状的抱怨，但大家都没有去说不开心的话题。也许是因为生活中的不如意已经够多，何必在偶尔的小聚中还去触及呢。只是大家心照不宣地知道：这些日子来，大家过得都不容易。

回去的106空空荡荡，一路经过北京城的繁华地段。ipod里反复地听张震岳的《思念是一种病》，此刻我会想着远方的萑，Miranda，Rainmind，Yvonne，东东，Luna......我觉得自己算是幸福的，只是在这条路上一路走来或者走下去，真的好难。

七夕在澳门渡过。因为他通行证的缘故，最后我一个人在澳门渡过。隔着一条河，彼此能看到对面的生生不息。他在河西的珠海，我在河东的澳门，真的仿佛那“盈盈一水间，脉脉不得语”的七夕古诗。

一个人手捧着地图，在澳门的小巷中穿行。这是近一星期里唯一没有下雨的日子。澳门是一个适合徒步的城市，到处可见殖民地时期留下的葡萄牙文化。很多街景就同香港一样会让人联想到上海，那逝去的昔日繁华。同样的殖民地背景，让这三座城市有着相同的底色，但又因为不同的发展轨迹，使她们分道扬镳：香港的英国化是根深蒂固的——英式的体制，英式的楼房，英式的路面交通和各处的英式英文；澳门随处可见的葡萄牙语则让人感觉到南欧的气息。还有那些天主教堂，在香港这样长期受到英国国教这样的新教城市里是不多见的；而上海的底色似乎更为复杂--虹口的日本社区，黄浦的英国租界，卢湾的法式街道，还有国际饭店这样的美国建筑，更有当年白俄们留下的斑驳老楼和逃难至此的老犹太们的居所。。。。。

西方世界对这三座中国城市的影响各异：英国之于香港；葡萄牙之于澳门；而当年上海渴求的却是整个西方。

很有上海街头的感觉。一下巴士就来到这个新马路最热闹的路口。

南欧风格的广场和建筑，是澳门老房子的一个特点。

圣母玫瑰堂内部。澳门的天主教教堂甚多。走几个路口就有一座。推荐一个有点亵渎的旅游技巧：澳门旅游中心地带一般都是老建筑和老街道，天热的日子逛特别热，户外又晒，也没有商场可以吹空调。这时候逛累了，就可以去教堂里坐坐休息，又凉快又安静，等恢复了再继续。我那天都在那睡了个小午觉。（不适用于信徒）

澳门的二楼小书店。和香港一样，书店大多在二楼不起眼的角落，不仔细找还找不到。澳门老房子的门通常都是有葡萄牙语的标示。因为和西班牙语实在很像，所以能猜出个大概。比如Farmacia就知道是药房。

大三巴，澳门的标志。

澳门的一个传教士墓地。葬在此地的基本是18至19世纪来中国传教的欧洲牧师。我很推荐去那里看看。很有感觉的。上海也有个万国公墓，在虹桥那边。不过没有去过。

澳门最有名的葡式蛋挞店。花了半小时才买到，但很值得。这里的蛋挞每个6澳币。

澳门赌业的基地--葡京饭店。以及街对面新建的新葡京饭店。（看了上海和香港那么多摩天楼，但这建筑我着实震惊了下的，巨豪华，其实很高，但拍不出来）

去了一次迪士尼。這周以來香港唯一的一天無雨的日子就奉獻在那邊了。迪士尼專線的列車挺有意思，完全是卡通的感覺，還有地鐵迪士尼站，一出車門就先令人身如其境。香港迪士尼其實也不大，一天時間耗在那邊其實是因為排隊實在太久。（大家一定要去拿那個fastpass啊！！）我感覺自己大概真是快童心即將溟去了。大多數的游藝設備實在是太“童趣”了。不過還是要強烈推薦tomorrowland的那個過山車和夢幻時間里面的3D電影！！

這幾天連續的大雨搞得人興致全無。好在香港逛街基本不用在露天。反正就在又一城，沙田，太古廣場那里逛啊逛！出來就是地鐵，根本也見不到天。在沙田買香水的時候給Rainmind狂打長途，他總是給一堆推薦，然后都說好，一點都沒有側重。我一口氣聞了Kenzo, Givenchy, Burbrrey, Lacoste, CK......其實根本就分辨不出來了。Reedy和我都公認Kenzo的好問，但是因為那個味道留不久；而CK新出的Eternity Summer又嫌貴，所以買了Burbrrey的Touch款。

一出迪士尼專線回來的列車，香港又開始下起大雨。人群在大雨中氤氳，最后一班列車將游客從迪士尼帶回現實，不知午夜的樂園會是怎樣一番落寞。

是也結尾乃是《青蛙軍曹》中Keroro的專用句型。最近看的入魔，除了共鳴就好什么句子都用“是也”結尾。于是有了這么個題目是也。

桂林實在是熱是也。整個漂流的過程簡直就是在陽光中暴曬是也。我們先在陽朔待了兩天，然后就投奔桂林市區的Miranda家是也。Miranda在家實在是裝龜孫子是也。在她媽面前表現的實在是乖，也只敢在背后嘀咕她媽媽啰唆是也。桂林遭受這些年來最厲害的旱情，漓江的水也近乎干涸是也。Miranda帶我們幾乎逛遍了桂林市區值得去的地方，吃了值得吃的小吃是也。石記的米粉實在好吃是也，可謂嘗此米粉，余粉皆廢是也。另外桂林最贊的就是到處有的奶茶鋪，里面的品種超多，也不貴，量還大，冰沙實在爽口是也。

訪桂期間感受乃三字：熱，累，脹是也。

過漓江的吊橋是也，晃得厲害是也。

漓江的水清澈是也。

所謂的自行車看田園景色完全是個騙局是也！熱的要命是也！

悠閑的遇龍河漂流是也。

銀子巖外的池子是也。

桂林的靖江王城城門是也。里面是廣西師范大學是也。

漓江中的胖子是也！

July 23rd. 東東一如往常那樣攤在廚房的地板上扮死尸睡覺。。。。。。

July 25th. 廣州某個巷子中。一天時間逛廣州還真是勞累。。。。。

July 27th. 大梅沙海灘。吃了很多海鮮，回來食物中毒了！！！LX了一天，就快死了。

“愛情就是長相守，就是兩個人永遠在一起。這個世界沒有愛，不好；而太想愛了，又會使你更加失望。”－－太平《大明宮詞》

農歷元宵，彩燈搖曳，玉壺光轉，人影婆娑。大唐盛世下的長安街頭，昆侖奴的表演如同夢幻。摘下面具的那一刻，癡男怨女，四目對視，結下一生一世的恩恩怨怨。

屋里輕放著《長相守》的笛曲，一如往常般孤寂，仿佛從聲音中能穿越歷史和時空看到好遠好遠。連東東也慵懶地翻個身，瞇著惺忪的眸子若有所思地聽著，似乎連它都逃脫不了愛情帶來的種種種種。

已經連續第三天沒有踏出過房門半步。之前囤積了水和零食。餓了，就叫外賣送上樓來。一個人在家，懶到都不愿意洗臉，不涂任何護膚品，不整理頭發，甚至有時候都忘了刷牙。醒來的第一件事就打開電腦，看些有的沒的，至少讓自己還能和外面的社會同步。東東總是吵，還會發瘋似的從房間的一頭沖到另一頭，然后再折返回去，嘴里還呼呼著。有時候真的火了，就把它關進籠子。倒是它在，我晚上一個人睡不會太害怕，比較安心。

簫還是沒有什么大進步。口風和開口總是不準，許多音還是吹不好，指法也記不太清楚。明天又要上課，每次一進琴房就會緊張，其實老師也比較和藹耐心，但看來人大了就是拉不下面子學東西，尤其是一對一的時候，總覺得對付會嘲笑自己。最初是學南音簫，六孔，覺得比較古典，《韓熙載夜宴圖》中就是那種簫，特別優雅。但后來發現六孔簫最后一個孔離得特別遠，按起來很累；所以改學八孔。雖說其實會了八孔再上手六孔其實很簡單，但始終覺得六孔會比較好。《長相守》原是琴曲，后有笛的版本，我想如果用簫演奏，會另一番風味吧。Reedy癡迷與古琴，打算到北京后去買琴，現在也算小有基礎。不知何時兩個人可以琴簫合奏來一出古曲。

第一次一個人給東東洗澡。它今天還算老實，只是給它涂護發素的時候，它開始不耐煩了。等到涂發膜的時候，它整個就不安分起來。用暖風機幫它吹干，現在蜷在我的膝上打盹。

Reedy周日大概能才臺北回來，我和東東還有兩個屬于自己的日子：一切都靜謐下來，上網、寫東西、練簫、和朋友QQ、傻笑著看《康熙來了》、然后抱著枕頭沉沉入睡。

紅豆生南國

春來發幾枝

愿君多采擷

此物最相思